Updated Tamil translation

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9e55657fb7b6cd6d062f6aae294fdfe2643ad5d5..ba775f12f13066b47d89f406ce273e5baba64623 100644 (file)
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 12:15+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 13:21+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 12:16+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -96,13 +96,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "பதிவுகளை குறியாக்க ஜிஸ்ட்ரீமர் குழாயை அமைக்கிறது. ஜிஎஸ்டி லான்ஸ் க்கு பயன்படும் அதே "
 "இலக்கணத்தை பின் பற்றும். குழாய்க்கு இணைப்பில்லா பதிவுக்குழி இருத்தல் வேண்டும். இதில் விடியோ "
-"பதிவாகும். சாதாரணமாக இதில் இணைக்காத ஒரு மூல பதிவேடு இருக்கும்; இதன் வெளியீடு வெளியீட்டு "
-"à®\95à¯\8bபà¯\8dபாà®\95 பதிவாà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\8eனினà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\81ழாயà¯\8d தனà¯\8d வà¯\86ளியà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 தானà¯\87 à®\95வனிதà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\8aளà¯\8dள à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\87தà¯\81 "
-"வெளியீட்டை ஐஸ்காஸ்ட் அல்லது ஷௌட்2சென்ட் போன்றவற்றுக்கு நேரடியாக அனுப்ப இயலும். அமைப்பை "
+"பதிவாகும். சாதாரணமாக இதில் இணைக்காத ஒரு மூல பதிவேடு இருக்கும்; இதன் வெளியீடு "
+"வà¯\86ளியà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 à®\95à¯\8bபà¯\8dபாà®\95 பதிவாà®\95à¯\81à®®à¯\8d. à®\8eனினà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\81ழாயà¯\8d தனà¯\8d வà¯\86ளியà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 தானà¯\87 à®\95வனிதà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\8aளà¯\8dள à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. "
+"à®\87தà¯\81 வà¯\86ளியà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\88 à®\90ஸà¯\8dà®\95ாஸà¯\8dà®\9fà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®·à¯\8cà®\9fà¯\8d2à®\9aà¯\86னà¯\8dà®\9fà¯\8d பà¯\8bனà¯\8dறவறà¯\8dà®±à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 நà¯\87à®°à®\9fியாà®\95 à®\85னà¯\81பà¯\8dப à®\87யலà¯\81à®®à¯\8d. à®\85à®®à¯\88பà¯\8dபà¯\88 "
 "அன்செட் செய்தாலல்லது காலி மதிப்புக்கு அமைத்தாலும் முன்னிருப்பு குழாய் பயன்படுத்தப்படும். "
-"நடப்பில் இது ''videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux'  ஆகும்; இது"
-"VP8 கோடக் ஐ பயன்படுத்தி WEBM க்கு பதிவுசெய்யும். கணினியில் பொருத்தமான இழை கணக்குக்கு ஊகம் "
-"செய்வதற்கு %T இடப்பிடிப்பானாக வேலை செய்யும்."
+"நடப்பில் இது ''videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! "
+"webmmux'  ஆகும்; இதுVP8 கோடக் ஐ பயன்படுத்தி WEBM க்கு பதிவுசெய்யும். கணினியில் "
+"பà¯\8aà®°à¯\81தà¯\8dதமான à®\87à®´à¯\88 à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\8aà®\95à®®à¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dவதறà¯\8dà®\95à¯\81 %T à®\87à®\9fபà¯\8dபிà®\9fிபà¯\8dபானாà®\95 வà¯\87லà¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®®à¯\8d."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show date in clock"